2 00:00:22,040 --> 00:00:25,191 INFANCIA DESNUDA 3 00:00:45,520 --> 00:00:48,512 POR EL PLAN DE CARRERA POR UNA VIDA DECENTE 4 00:01:12,160 --> 00:01:15,232 PLAN DE CARRERA PARA ADULTOS TRABAJOS PARA LOS JÓVENES 5 00:01:26,320 --> 00:01:28,629 - ¿Te gusta? - Sí 6 00:01:28,760 --> 00:01:31,115 Puedes poner esto en un bolsa para mí, por favor? 7 00:01:57,920 --> 00:02:00,354 - eres feo - Habla por ti mismo 8 00:02:00,480 --> 00:02:02,630 - ¿Éste es el que te gusta? - Sí 9 00:02:04,400 --> 00:02:05,958 esto 10 00:02:07,200 --> 00:02:10,795 Como estamos ahora, en nuestros miles... 11 00:02:10,920 --> 00:02:14,390 ...en las tres ciudades más grandes de nuestra región carbonífera... 12 00:02:14,520 --> 00:02:16,158 - ¿Qué dices? - gracias 13 00:02:16,280 --> 00:02:19,078 - Gracias, ¿quién? - Gracias mamá 14 00:02:27,520 --> 00:02:30,080 dame una moneda para reproducir un disco? 15 00:02:34,560 --> 00:02:36,835 conseguir algunos cigarrillos cuando te vayas 16 00:02:36,960 --> 00:02:38,598 tomar 17 00:02:50,960 --> 00:02:53,349 - ¿Qué quieres, hijo? - Un paquete de Gauloises 18 00:02:53,480 --> 00:02:55,118 Un paquete de Gauloises 19 00:02:57,760 --> 00:02:59,193 Aquí tienes, joven 20 00:02:59,320 --> 00:03:04,235 Gracias. entonces eso da 1,35, 1,40, 1,50 y 2 francos 21 00:03:04,920 --> 00:03:06,876 - tomar - Quédate con el cambio 22 00:03:07,000 --> 00:03:08,592 gracias 23 00:03:18,440 --> 00:03:20,032 aquí 24 00:03:21,320 --> 00:03:24,596 - ¿Te estás equivocando? - Sí, gané 25 00:03:34,080 --> 00:03:35,752 Intentaré jugar contigo 26 00:03:39,920 --> 00:03:41,512 bueno sigo ganando 27 00:03:42,840 --> 00:03:46,594 Uno. Otro. necesito mas piernas 28 00:03:46,720 --> 00:03:48,312 Todo lo que necesito es un ojo y una cola 29 00:03:48,440 --> 00:03:51,398 ¿Has visto al cerdito, Chicot? 30 00:03:51,520 --> 00:03:54,080 Es tu turno. 31 00:03:55,640 --> 00:03:57,915 - ¿Qué es eso, eh? - Uno 32 00:04:00,320 --> 00:04:01,878 dos 33 00:04:02,000 --> 00:04:03,752 Casi allí 34 00:04:03,880 --> 00:04:06,440 Dos. ¡Gané! 35 00:04:38,280 --> 00:04:41,795 François, en el que usted ¿Te mudas allí? 36 00:04:48,040 --> 00:04:50,634 Responder cuando yo Yo te hablo. Bajar. 37 00:05:08,040 --> 00:05:10,793 Bueno, no te quedes ahí sentado como un tonto 38 00:05:10,920 --> 00:05:12,672 ¡Vamos, muévete! 39 00:05:16,640 --> 00:05:20,235 - ¡Vamos, te reto! - Que pollo 40 00:05:41,520 --> 00:05:43,317 ¿Qué está pasando? 41 00:05:48,840 --> 00:05:51,718 ¡Aún! hay niños durmiendo 42 00:05:52,880 --> 00:05:55,110 ¡Animales sucios! Hay mierda de gato por todas partes 43 00:06:02,280 --> 00:06:03,952 ¡Josette! 44 00:06:11,720 --> 00:06:13,915 ¡Idiota! 45 00:06:14,040 --> 00:06:16,315 ¡Espera hasta que te atrape! 46 00:06:17,240 --> 00:06:19,549 ¡Te romperé la cara, idiota! 47 00:06:26,200 --> 00:06:29,272 - ¿Va a morir? - No, yo me encargo de él. 48 00:07:10,480 --> 00:07:12,994 - Hola, señora Joigny. - Hola 49 00:07:16,280 --> 00:07:19,238 François, ven y di hola al director 50 00:07:23,000 --> 00:07:26,151 - ¿Qué hiciste? - Estaba peleando de nuevo. 51 00:07:26,280 --> 00:07:29,192 Ve a jugar ¡pero no vayas muy lejos! 52 00:07:30,600 --> 00:07:32,238 ¿Josette no está aquí? 53 00:07:32,360 --> 00:07:35,750 Ella estuvo en casa de su abuela hasta ayer. Regresó esta mañana. 54 00:07:35,880 --> 00:07:38,269 Robert decoró su habitación. ¿Quieres ver? 55 00:07:43,120 --> 00:07:45,236 Realmente la malcriaste 56 00:07:45,360 --> 00:07:48,158 Todo lo que sueña por la noche. ella puede ver durante el día 57 00:07:49,880 --> 00:07:52,474 Así que François todavía está durmiendo en el vertedero 58 00:08:06,520 --> 00:08:08,476 - ¿Quieres algo de beber? - No, gracias 59 00:08:11,640 --> 00:08:14,632 François es imposible ahora 60 00:08:24,960 --> 00:08:27,554 No confío en él. Es muy terco y astuto. 61 00:08:27,680 --> 00:08:31,150 cuando los baño Le digo que no mire... 62 00:08:31,280 --> 00:08:33,032 ...pero él continúa mirando a Josette 63 00:08:33,160 --> 00:08:35,594 te dije que el es un niño dificil 64 00:08:35,720 --> 00:08:38,678 Tienes razón. yo no lo quería 65 00:08:38,800 --> 00:08:43,476 Roby quería un niño, especialmente después de la operación 66 00:08:43,600 --> 00:08:46,319 Imagínate, yo no quería eso. Josette era hija única 67 00:08:46,440 --> 00:08:48,749 sufrí mucho 68 00:08:48,880 --> 00:08:50,950 Él hizo de nuestras vidas una miseria 69 00:08:51,080 --> 00:08:53,150 No pude conseguir que comiera. 70 00:08:53,280 --> 00:08:55,669 tuve que irme el come solo 71 00:08:55,800 --> 00:08:58,314 Si me quedara a su lado, no comió nada 72 00:08:58,440 --> 00:09:02,672 Iba al jardín, pero cuando Cuando regresó no había tocado nada. 73 00:09:02,800 --> 00:09:04,518 No es como los otros niños. 74 00:09:04,640 --> 00:09:06,437 nunca lo sabrás ¿Qué hay en su cabeza? 75 00:09:06,560 --> 00:09:11,315 Cuando mojó la cama, Dijo que lo dejara dormir encima. 76 00:09:11,440 --> 00:09:13,078 eso es lo que hice 77 00:09:13,200 --> 00:09:16,317 Lo curó de una vez por todas, pero ¿Sabes lo que hace ahora? 78 00:09:16,440 --> 00:09:20,274 Solo moja la cama se sube y orina a su alrededor 79 00:09:20,400 --> 00:09:23,073 nosotros realmente nos retorcemos por su culpa 80 00:09:23,200 --> 00:09:26,431 No los tratamos de manera diferente. Mimamos tanto a él como a ella 81 00:09:26,560 --> 00:09:31,475 Roby preguntó si no podía. ayudarte con tu trabajo 82 00:09:31,600 --> 00:09:34,876 Parece que funcionó. Parecía feliz de ayudar. 83 00:09:35,000 --> 00:09:38,993 Estaba irreconocible. pero de De repente se volvió horrible 84 00:09:40,160 --> 00:09:43,072 el no quiere hacer nada en la escuela tampoco 85 00:09:43,200 --> 00:09:47,478 No es que sea estúpido. Él es inteligente. Pero sólo cuando él quiere. 86 00:09:48,440 --> 00:09:51,716 Y además de ser terrible con nosotros, el tambien roba 87 00:09:52,560 --> 00:09:55,154 Vendedores de zapatos se quejan de el 88 00:09:55,280 --> 00:09:57,999 El otro día robó uno. reloj Kelton 89 00:09:58,120 --> 00:10:00,350 Roby tuvo que pagar 90 00:10:00,480 --> 00:10:04,712 Estamos hartos. Todo el mundo sabe que no es nuestro hijo, aun así... 91 00:10:04,840 --> 00:10:10,710 No son como otros niños. No sabemos de donde vienen 92 00:10:12,080 --> 00:10:15,755 Estoy preocupada por Josette. Ella cambió mucho con él aquí. 93 00:10:15,880 --> 00:10:17,552 ¿Puedo verla? 94 00:10:26,480 --> 00:10:28,038 - ¿Vives con François? - Sí 95 00:10:28,160 --> 00:10:29,912 ella es amable con el 96 00:10:30,040 --> 00:10:32,679 - ¿Qué hace contigo? - Nada 97 00:10:32,800 --> 00:10:34,438 - ¿Te gusta? - Sí 98 00:10:34,560 --> 00:10:37,120 - ¿Estarías triste si se fuera? - Sí 99 00:10:38,000 --> 00:10:39,797 ir a jugar 100 00:10:42,560 --> 00:10:46,951 Ella no parece odiarlo. Los niños siempre pelean. es normal 101 00:10:47,080 --> 00:10:51,756 Se levanta por la noche. ¡Qué ¿Qué hace un niño de 10 años en este momento? 102 00:10:52,840 --> 00:10:54,990 Mira, estoy a punto de enloquecer 103 00:10:55,120 --> 00:10:59,272 Le tengo miedo. Bueno, di algo, Roby. 104 00:10:59,400 --> 00:11:01,436 No pensamos que sería tan difícil. 105 00:11:01,560 --> 00:11:04,438 Lo amamos, pero por tu propio bien 106 00:11:04,560 --> 00:11:09,680 Sería más feliz en otra familia. Es una cuestion de afinidad 107 00:11:09,800 --> 00:11:12,268 Hacemos nuestro mejor esfuerzo 108 00:11:12,400 --> 00:11:14,789 no necesitabas bañarte Josette frente a él 109 00:11:14,920 --> 00:11:16,638 Llévalo 110 00:11:17,760 --> 00:11:19,478 Además él no quiere quedarse. 111 00:11:19,600 --> 00:11:22,353 ¿Y la escuela? Debe tener amigos allí. 112 00:11:22,480 --> 00:11:25,199 prefiero no saber ¿Qué hace allí? 113 00:11:25,320 --> 00:11:29,677 Todo lo que sé es que sale con algunos delincuentes y ni siquiera ellos pueden con ello 114 00:11:29,800 --> 00:11:32,314 Pasa sus días solo, rompiendo todo 115 00:11:32,440 --> 00:11:34,237 le gusta destruir cosas 116 00:11:34,360 --> 00:11:38,035 si supieras todo que ya se rompió... 117 00:11:38,160 --> 00:11:41,596 Bueno, no veo ninguna razón para continuar. 118 00:11:44,240 --> 00:11:46,674 Pero no pidas ¡Otro el mes que viene! 119 00:11:46,800 --> 00:11:50,475 No hay ningún peligro en eso. Uno es suficiente. Te quedas con el resto. 120 00:11:50,600 --> 00:11:54,275 No es que contengamos en los 22 mil francos que ganamos 121 00:11:54,400 --> 00:11:55,833 ¿Puedo ver a François? 122 00:12:01,880 --> 00:12:04,553 Entonces, François, tú ¿No te gusta aquí? 123 00:12:42,800 --> 00:12:45,234 Josette, ve a ver qué François se está preparando 124 00:13:01,120 --> 00:13:03,111 François, ¿dónde estás? 125 00:13:10,920 --> 00:13:12,512 estoy lleno 126 00:13:16,160 --> 00:13:17,798 Al menos toma un cafe 127 00:13:28,640 --> 00:13:30,232 ¿Dónde está Chicot? 128 00:13:34,440 --> 00:13:38,228 ¡Mamá! Chicot murió. François lo mató 129 00:13:38,360 --> 00:13:40,794 ¡Eso es lo que necesitaba! ¿Qué hizo? 130 00:13:40,920 --> 00:13:43,753 Lo arrojó por las escaleras. dijo que lo cuidaría 131 00:13:43,880 --> 00:13:46,997 - ¿Por qué no dijiste nada? - Pensé que se cuidaría solo. 132 00:13:52,520 --> 00:13:54,636 - ¿Dónde está tu sudadera con capucha marrón? - En el armario 133 00:14:00,800 --> 00:14:02,836 Pon el resto en tu maleta. 134 00:14:13,480 --> 00:14:15,789 espero que el asistente llegar a tiempo 135 00:15:42,720 --> 00:15:45,792 Levántate. Vamos, es hora 136 00:16:15,160 --> 00:16:17,151 - ¿Quieres croissants? - Sí 137 00:16:24,800 --> 00:16:26,950 - tomar - gracias 138 00:17:08,520 --> 00:17:10,476 François vino a despedirse 139 00:17:35,520 --> 00:17:37,158 ¿Para mí? 140 00:17:49,920 --> 00:17:51,717 no necesitaba 141 00:19:34,880 --> 00:19:39,317 Traemos niños aquí. El último jueves del mes. 142 00:19:39,440 --> 00:19:42,318 Llevamos 5 o 6 niños. 143 00:19:42,440 --> 00:19:44,670 Hoy tenemos 10 144 00:19:44,800 --> 00:19:49,112 Además de estos 10, 2 son... Bueno, veamos tus fichas. 145 00:19:49,240 --> 00:19:50,992 creo que fueron abandonados 146 00:19:51,120 --> 00:19:55,910 Aquí dice "CA". Significa "niño abandonado", ¿verdad? 147 00:19:56,040 --> 00:19:57,439 Este también me parece 148 00:19:57,560 --> 00:20:00,233 Nadie quería adoptar. estos dos niños pequeños 149 00:20:00,360 --> 00:20:02,476 Dice "CA", "Niño abandonado" 150 00:20:02,600 --> 00:20:05,990 Nadie en París los quería. Por eso fueron llevados de regreso a Arras 151 00:20:06,120 --> 00:20:11,035 Creo que hay una pareja en Arras que ¿Estás esperando adoptar uno de ellos? 152 00:20:11,160 --> 00:20:15,676 El último grupo que regresé... ¿No vas a parar? 153 00:20:15,800 --> 00:20:21,830 El último grupo que regresé había un niño negro 154 00:20:21,960 --> 00:20:26,397 Pero la pareja no lo quería. El hombre era inteligente, la mujer no. 155 00:20:32,440 --> 00:20:35,750 ¿Ves a este chico? el no es parte del grupo 156 00:20:35,880 --> 00:20:40,954 - Lo llevaremos de vuelta. - Él no trabaja como yo. 157 00:20:41,080 --> 00:20:42,991 - ¿Cuántos años tienes? - Diez 158 00:20:43,120 --> 00:20:46,396 - ¿Cómo te llamas? -François Fournier 159 00:20:46,520 --> 00:20:50,957 ¿Con quién vives? ¿Quiénes son tus padres adoptivos? 160 00:20:51,080 --> 00:20:52,752 señora joigny 161 00:20:52,880 --> 00:20:56,156 ¿Te gusta allí? ¿Son buenos? 162 00:20:56,280 --> 00:20:59,716 ¿Te gustan? ¿Cuánto tiempo llevas allí? 163 00:20:59,840 --> 00:21:01,671 ¿Tres, cuatro años? 164 00:21:03,200 --> 00:21:05,077 Cuatro años, ¿verdad? 165 00:21:05,200 --> 00:21:09,716 Creo que te quedaste cuatro años. Eso es lo que escuché. 166 00:21:09,840 --> 00:21:13,355 ¿Tenías hermanos? viviendo contigo? 167 00:21:13,480 --> 00:21:15,948 - ¿Una hermana o un hermano? - no tengo hermanos 168 00:21:16,080 --> 00:21:17,399 - ¿Una hermana? -No 169 00:21:17,520 --> 00:21:19,158 Pensé que tenías una hermana 170 00:21:19,280 --> 00:21:21,271 entonces estas solo 171 00:21:21,400 --> 00:21:24,949 ¿Fuiste a la escuela allí? ¿Aprendiste mucho? 172 00:21:25,080 --> 00:21:26,991 Había una niña... 173 00:21:27,120 --> 00:21:29,270 ...eso parecía no va muy bien 174 00:21:29,400 --> 00:21:33,029 Siéntate derecho. ¡Tú también! 175 00:21:34,000 --> 00:21:36,594 estaba bastante molesto cuando comencé esto 176 00:21:36,720 --> 00:21:40,508 En París fui a el centro de recepción 177 00:21:40,640 --> 00:21:42,631 habia una guarderia 178 00:21:42,760 --> 00:21:45,149 los niños allí tiene entre uno y dos años 179 00:21:45,280 --> 00:21:47,111 Los atrapamos cuando hace dos años 180 00:21:47,240 --> 00:21:50,789 ir allí me molesta 181 00:21:50,920 --> 00:21:55,198 Solo viendo a todos estos niños esperando a mamá y papá... 182 00:21:55,320 --> 00:21:58,835 normalmente tomamos uno o dos de ahí 183 00:21:58,960 --> 00:22:02,350 Cuando los busco, siento... 184 00:22:02,480 --> 00:22:04,789 Ver a los demás sin... 185 00:22:05,600 --> 00:22:10,116 Es como si los niños había estado esperando algo. 186 00:22:10,240 --> 00:22:12,800 Estoy acostumbrado a hacerlo ahora pero al principio fue dificil 187 00:22:12,920 --> 00:22:15,753 Un día será lo mismo para ti. 188 00:22:42,760 --> 00:22:45,752 Si tienes un hijo negro como la última vez, no quiero 189 00:23:04,760 --> 00:23:06,512 Este es Vicente 190 00:23:06,640 --> 00:23:09,552 Tomemos este. lo he visto antes 191 00:23:14,600 --> 00:23:17,433 No te decepcionarás. el es dulce 192 00:23:17,560 --> 00:23:19,596 - Saluda a la señora. - dame tu mano 193 00:23:19,720 --> 00:23:21,358 Dale tu mano 194 00:23:21,480 --> 00:23:23,277 vamos a caminar 195 00:23:23,400 --> 00:23:25,789 - Vamos, salgamos. - es bueno 196 00:23:28,120 --> 00:23:30,509 No vas a llorar, ¿verdad? 197 00:23:30,640 --> 00:23:34,030 No, él no llora. el no Estás acostumbrado, eso es todo. 198 00:23:36,320 --> 00:23:39,551 - Aquí vamos - ¡Vamos! 199 00:23:39,680 --> 00:23:43,116 Vamos. compremos algunos dulces 200 00:23:43,240 --> 00:23:46,118 ¿Ves? ellos van comprar algunos dulces 201 00:23:46,240 --> 00:23:49,471 Vámonos. Está bien, llegará pronto 202 00:23:53,680 --> 00:23:56,513 Compremos algunos dulces. Vamos. 203 00:24:01,920 --> 00:24:04,275 Buenos dias estoy muy feliz para darle la bienvenida 204 00:24:04,400 --> 00:24:08,279 creo que quieres adoptar un niño 205 00:24:09,840 --> 00:24:12,308 - ¿Tienes una cuenta corriente? -No 206 00:24:12,440 --> 00:24:16,115 Bueno, tendrás que ir a una agencia. con tu cédula de identidad 207 00:24:16,240 --> 00:24:19,073 pedir abrir una cuenta corriente 208 00:24:19,200 --> 00:24:24,797 El dinero será transferido a tu cuenta cada mes 209 00:24:24,920 --> 00:24:27,480 Ganarás 216 francos. por el niño 210 00:24:27,600 --> 00:24:31,115 este niño fue abandonado 211 00:24:31,240 --> 00:24:34,073 Su nombre es Vicente. el es muy cariñoso 212 00:24:34,200 --> 00:24:37,351 Estoy seguro de que darás todo el amor que necesita 213 00:24:37,480 --> 00:24:40,870 Así que si os lleváis bien... 214 00:24:41,000 --> 00:24:43,912 ...quizás puedas adoptarlo 215 00:24:44,040 --> 00:24:46,838 - Con suerte - Buena suerte, señora. 216 00:24:46,960 --> 00:24:48,632 gracias 217 00:24:50,400 --> 00:24:53,551 Vamos a enviar hermano y la hermana de la misma familia 218 00:24:53,680 --> 00:24:55,079 Está bien 219 00:24:55,200 --> 00:25:00,354 "Ripert, Jean. 20/09/65. De Malakoff. Decisión judicial" 220 00:25:00,480 --> 00:25:02,436 no hay ninguno otra información 221 00:25:02,560 --> 00:25:05,757 creo que conozco uno familia que puede quedarse con él 222 00:25:05,880 --> 00:25:08,872 La señora Souchez tiene otros niños de la misma edad 223 00:25:09,000 --> 00:25:10,752 Muy bueno 224 00:25:10,880 --> 00:25:12,757 "Michaud, Magalie." 225 00:25:12,880 --> 00:25:14,871 - El del sombrero puntiagudo. - lo sé 226 00:25:15,000 --> 00:25:17,150 "16 de enero de 1963. Cuidado temporal" 227 00:25:17,280 --> 00:25:19,874 - ¿Señora Sánchal? - Se la puse a San Pablo. 228 00:25:22,480 --> 00:25:24,630 ¡Mami! 229 00:25:45,440 --> 00:25:48,591 - ¿Cómo está Raúl? - Lo mismo de siempre. 230 00:25:48,720 --> 00:25:51,154 Él está en la escuela. Lo verás más tarde 231 00:25:52,200 --> 00:25:54,794 - ¿Quieres algo de comer? - No, gracias 232 00:25:54,920 --> 00:25:58,310 No creo que tenga hambre. Antes comía mucho 233 00:25:58,440 --> 00:26:01,000 - ¿Quieres ver mi choza? - Si señor 234 00:26:05,680 --> 00:26:08,911 ¿Ves? aquí es donde trabajo 235 00:26:09,040 --> 00:26:13,989 Trabajo para la abuela, y para algunos vecinos 236 00:26:14,120 --> 00:26:16,111 - ¿Es tu coche? - Si, si 237 00:26:16,240 --> 00:26:18,276 Echemos un vistazo 238 00:26:23,160 --> 00:26:25,151 ¿Ves? yo hice esto 239 00:26:26,080 --> 00:26:28,435 - ¿Qué es eso? - � para verduras 240 00:26:28,560 --> 00:26:32,712 Esto es para el cilindro de gas. Este es el armario y este es el horno. 241 00:26:32,840 --> 00:26:35,070 Así que me trajiste un niño pequeño? 242 00:26:35,200 --> 00:26:37,156 pero estábamos ir de vacaciones 243 00:26:37,280 --> 00:26:41,193 - ¿Cuándo se irán? - Julio o Agosto, depende 244 00:26:41,320 --> 00:26:43,515 Bueno, encontremos una manera 245 00:26:43,640 --> 00:26:46,518 vendré aquí antes de vacaciones 246 00:26:46,640 --> 00:26:49,234 Está bien, sólo espero que él no seas terrible 247 00:26:54,200 --> 00:26:57,192 estaban en quinto grado de una escuela en Lens 248 00:26:57,320 --> 00:27:01,279 prueba a ponerlo igual año lo antes posible 249 00:27:01,400 --> 00:27:02,958 Vale, no hay problema 250 00:27:03,080 --> 00:27:05,958 Él está bajo cuidado temporal. 251 00:27:06,080 --> 00:27:08,640 - ¿Conoce a sus padres? - Muy poco 252 00:27:08,760 --> 00:27:10,751 tu madre no escribe para el ha pasado un año 253 00:27:10,880 --> 00:27:13,314 Pero ella puede reclamarlo cuando quieras 254 00:27:13,440 --> 00:27:17,592 Le daré tu dirección. Responder dentro de una semana si ella escribe... 255 00:27:17,720 --> 00:27:21,713 - ...Pero no da detalles. - Está bien 256 00:27:24,560 --> 00:27:27,358 - ¿Puedo ver los registros de la chica? - Por supuesto 257 00:27:29,600 --> 00:27:31,989 Ya verás, nosotros divirtámonos 258 00:27:32,120 --> 00:27:34,953 iremos todos los domingos 259 00:27:36,400 --> 00:27:37,992 ¿Verdad? 260 00:27:42,720 --> 00:27:45,792 P�p�re, yo vine primero en el examen de álgebra 261 00:27:45,920 --> 00:27:49,276 - ¡Oye, has vuelto! - mira 262 00:27:49,400 --> 00:27:51,118 eso es genial 263 00:27:51,240 --> 00:27:52,798 19 de 20. Genial 264 00:27:52,920 --> 00:27:57,391 Mira, este es François. Te estábamos esperando 265 00:27:57,520 --> 00:28:00,830 Este es Raúl. el sera tu hermano mayor 266 00:28:00,960 --> 00:28:03,520 No vi a tu madre. ¿Estás enfermo? 267 00:28:03,640 --> 00:28:07,428 No, está descansando. Ella está muy cansada, solo 268 00:28:08,240 --> 00:28:11,630 Vea, señor. mi chico le va bien en la escuela 269 00:28:12,640 --> 00:28:15,598 19 de 20 en álgebra 270 00:28:15,720 --> 00:28:17,756 Ven, te mostraré tu habitación. 271 00:28:19,240 --> 00:28:21,515 Bien. has progresado 272 00:28:21,640 --> 00:28:23,949 - ¿Qué quieres hacer? - Electrónica 273 00:28:29,200 --> 00:28:31,077 Esta es tu habitación 274 00:28:31,200 --> 00:28:33,794 Esta es la mesa en la que cumplirás con tus deberes 275 00:28:34,600 --> 00:28:37,910 Este es el armario para tu ropa 276 00:28:38,040 --> 00:28:40,395 Y mantenlo ordenado 277 00:28:41,880 --> 00:28:43,757 esta es tu cama 278 00:28:43,880 --> 00:28:49,238 Este es otro para Jean-Claude. A veces viene los sábados. 279 00:28:49,360 --> 00:28:51,396 Pero esta es tu habitación 280 00:28:51,520 --> 00:28:53,829 Entonces, ¿te gusta Raoul? 281 00:28:55,960 --> 00:28:57,871 volveré a verte 282 00:29:07,760 --> 00:29:10,194 No te vayas. coger la gripe 283 00:29:11,840 --> 00:29:13,239 Adiós valeria 284 00:29:26,520 --> 00:29:29,239 - Estoy seguro de que todo saldrá bien. - Por supuesto 285 00:29:29,360 --> 00:29:32,477 - Regresaré en unas semanas. - Está bien 286 00:29:32,600 --> 00:29:34,636 - Correcto - Muy bien 287 00:29:34,760 --> 00:29:36,716 Ve despacio con esta bicicleta! 288 00:29:36,840 --> 00:29:38,592 - Adiós, señora Thierry. - Adiós 289 00:29:38,720 --> 00:29:40,392 - Adiós, señor Thierry. - Adiós 290 00:30:39,520 --> 00:30:41,317 - ¿Cómo te llamas? - François 291 00:30:41,440 --> 00:30:44,238 Estarás bien con los Thierry 292 00:30:46,200 --> 00:30:49,795 - Toma, mami - Me gusta el chico nuevo. 293 00:30:50,800 --> 00:30:52,756 - ¿No estás comiendo? - no tengo hambre 294 00:30:52,880 --> 00:30:55,314 - ¡Vamos, come! - no tengo hambre 295 00:30:55,440 --> 00:30:58,000 deja de comer pan quien tendra hambre 296 00:30:58,120 --> 00:31:00,873 Déjalo. Cuando tengas hambre, comerás. 297 00:31:01,000 --> 00:31:04,390 - Nunca comemos lo suficiente para ti. - Bueno, comer es importante. 298 00:31:05,280 --> 00:31:09,353 Raoul, ¿puedes tomar los soportes? servilleta? 299 00:31:09,480 --> 00:31:11,198 aquí abuela 300 00:31:11,320 --> 00:31:14,278 Hecho. A la abuela no le gusta servilletas desordenadas 301 00:31:14,400 --> 00:31:17,312 Abuela, enséñale a François lo que que haces con las servilletas 302 00:31:17,440 --> 00:31:21,115 - Después - ¡Basta de payasadas! 303 00:31:21,240 --> 00:31:25,597 - No soy yo. � Raúl - Sólo para burlarte, ¡lo haré! 304 00:31:28,080 --> 00:31:29,559 ¡Mira esto! 305 00:31:29,680 --> 00:31:33,753 - Tía Claire, ¿quieres postre? - Sí, por favor. 306 00:31:33,880 --> 00:31:35,757 Eres bueno con el tenedor, ¡eh! 307 00:31:35,880 --> 00:31:38,314 - ¿Es este el chico nuevo? - Sí 308 00:31:38,440 --> 00:31:40,874 - ¿Cómo te llamas? - François 309 00:31:41,000 --> 00:31:42,991 - ¿De dónde es? - De la lente 310 00:31:43,120 --> 00:31:44,678 eso es lo que dice en el acta 311 00:31:44,800 --> 00:31:49,078 - ¿Están tus padres vivos? - No nos dijeron 312 00:31:49,200 --> 00:31:51,873 - ¿Cuánto tiempo se quedará? - es temporal 313 00:31:52,000 --> 00:31:54,594 Aproximadamente dos meses, o hasta la mayoría de edad 314 00:31:54,720 --> 00:31:57,837 - Dices todo, ¿eh? - No estoy diciendo nada malo 315 00:31:57,960 --> 00:32:00,952 No es como si fueras mi madre. Si sigues me escapo 316 00:32:01,080 --> 00:32:03,310 - ¿Adónde vas? - Para bucaneros 317 00:32:03,440 --> 00:32:05,237 ¿Bucaneros? ¿Quiénes son? 318 00:32:05,360 --> 00:32:07,510 Prisioneros que vivir en una isla 319 00:32:07,640 --> 00:32:09,517 Bueno, toma tu dinero y vete. 320 00:32:13,880 --> 00:32:17,759 Si alguien lastima a la abuela, lo mato. Incluso si eso significa 50 años de prisión. 321 00:32:17,880 --> 00:32:20,189 Odio que la gente hable mal de la abuela y la abuela 322 00:32:20,320 --> 00:32:21,833 ¿Por qué? ellos no son tus padres 323 00:32:21,960 --> 00:32:24,235 no conozco a mis padres 324 00:32:24,360 --> 00:32:26,510 nadie me dijo ninguno de ellos 325 00:32:28,000 --> 00:32:29,991 ¿Lo quieres? es un lapiz afilado 326 00:32:31,120 --> 00:32:32,838 Tengo esto. 327 00:32:34,680 --> 00:32:36,989 - ¿Tienes padre? - Sí 328 00:32:37,120 --> 00:32:38,109 ¿Qué hace? 329 00:32:39,160 --> 00:32:40,149 es un cazador 330 00:32:40,280 --> 00:32:41,269 ¿Dónde? 331 00:32:41,400 --> 00:32:42,753 En África 332 00:32:42,880 --> 00:32:44,108 ¿Qué mata? 333 00:32:45,920 --> 00:32:47,353 tigres 334 00:32:47,480 --> 00:32:49,994 ¿Tigres en África? ¿Estás loco? 335 00:32:52,200 --> 00:32:54,430 yo hice esto 336 00:32:54,560 --> 00:32:57,791 Usé esto como modelo. Este es el mundo y esta es Europa 337 00:32:57,920 --> 00:32:59,717 Genial, ¿eh? 338 00:33:00,440 --> 00:33:03,750 ¿Te gusta mi habitación? lo decoré yo mismo 339 00:33:03,880 --> 00:33:06,348 prefiero lo que tenia antes 340 00:33:06,480 --> 00:33:08,994 Tenía un tocadiscos y un reproductor de casetes 341 00:33:09,120 --> 00:33:11,190 tenías carteles colgados en las paredes 342 00:33:11,320 --> 00:33:13,231 ¿Por qué no te quedaste allí? 343 00:33:14,200 --> 00:33:16,430 ¿Peleaste con tu padre? 344 00:33:16,560 --> 00:33:18,198 ¿O con tu madre? 345 00:33:18,320 --> 00:33:19,912 ¿Conoces a tu madre? 346 00:33:22,080 --> 00:33:25,038 Raoul, basta de hablar. el esta cansado 347 00:33:25,160 --> 00:33:27,071 vete a la cama 348 00:33:42,960 --> 00:33:44,757 ¿No tienes sueño? 349 00:34:27,640 --> 00:34:29,358 siéntate 350 00:34:46,960 --> 00:34:48,678 ven y siente 351 00:34:50,760 --> 00:34:53,558 este es tu lugar 352 00:34:53,680 --> 00:34:55,352 quítate tus cosas 353 00:34:55,480 --> 00:34:56,879 siéntate 354 00:35:00,080 --> 00:35:03,516 Hoy, este es nuestro nuevo amigo. 355 00:35:03,640 --> 00:35:06,074 jugaras con el en el entretiempo 356 00:35:06,200 --> 00:35:08,156 continuemos con la lección 357 00:35:10,520 --> 00:35:12,158 ¡Todos se sienten bien! 358 00:35:17,000 --> 00:35:20,629 Bien. Empezaremos con la moral. 359 00:35:20,760 --> 00:35:24,435 La historia se llama "El avaro". 360 00:35:24,560 --> 00:35:27,074 "El señor Grandet, que es muy rico... 361 00:35:27,200 --> 00:35:29,156 "...vive como si fuera pobre 362 00:35:29,280 --> 00:35:33,319 "Cada mañana él da tu doncella, Nanon... 363 00:35:33,440 --> 00:35:35,715 "...lo que es necesario para la comida 364 00:35:35,840 --> 00:35:37,717 "Llega tu sobrino y... 365 00:35:37,840 --> 00:35:41,276 "...Eug�nia, La hija del señor Grandet... 366 00:35:41,400 --> 00:35:44,358 "...quieres celebrar la llegada de tu prima 367 00:35:44,480 --> 00:35:47,199 "'Nanon, haznos un panqueque' 368 00:35:47,320 --> 00:35:50,153 "Pero ¿quién me dará leña? para el horno... 369 00:35:50,280 --> 00:35:53,670 "'...¿y harina y mantequilla?' dice nanon 370 00:35:53,800 --> 00:35:57,270 "'Pregúntale a tu padre. Él te dará algunos. 371 00:35:57,400 --> 00:36:00,437 "'Mira, Él comprará provisiones"' 372 00:36:00,560 --> 00:36:02,551 Vuelve a tu asiento, pendejo. 373 00:36:05,960 --> 00:36:07,837 ¡Estate atento, pequeña mierda! 374 00:36:31,680 --> 00:36:34,433 ¡Finalmente! Te estábamos buscando 375 00:36:34,560 --> 00:36:37,711 ¿Dónde estaba? Raoul te estaba buscando 376 00:36:37,840 --> 00:36:41,469 Ese abrigo era nuevo. ir a cambiar 377 00:36:52,360 --> 00:36:55,636 - me voy a la cama - Está bien, mami 378 00:37:04,320 --> 00:37:07,039 ¿Qué estás haciendo? ¿Aún no has cambiado? 379 00:37:07,160 --> 00:37:08,354 ¡Vamos! 380 00:37:09,400 --> 00:37:11,789 Mira esto. Mira esto. 381 00:37:11,920 --> 00:37:13,717 Apresúrate. 382 00:37:27,600 --> 00:37:30,751 ¡Mírate, inmundicia! 383 00:37:35,200 --> 00:37:37,236 ¡Está todo sucio! 384 00:37:46,880 --> 00:37:49,348 ¿Estás loco, idiota? 385 00:37:52,240 --> 00:37:54,435 ¡Mira lo que hiciste! 386 00:37:54,560 --> 00:37:55,993 ¡Afuera! 387 00:37:57,160 --> 00:37:59,628 Tráelo aquí. te llevaré arriba 388 00:37:59,760 --> 00:38:01,512 tu lo pediste 389 00:38:16,600 --> 00:38:20,115 ¡Escucha el ruido! Él va a derribarlo todo 390 00:38:23,200 --> 00:38:28,513 - ¿Qué es ese ruido? ¿Qué está sucediendo? - No es nada, mami. 391 00:38:45,920 --> 00:38:48,070 ¡Derrótalo por ello! 392 00:39:10,200 --> 00:39:13,272 ¿Qué haremos con este niño? el no es normal 393 00:39:13,400 --> 00:39:16,358 No hay necesidad de estar nervioso. pensaremos en algo 394 00:39:29,600 --> 00:39:33,912 Podría haber sido carpintero. hice todo en casa 395 00:39:34,040 --> 00:39:36,076 - ¿Era tu trabajo? -No 396 00:39:36,200 --> 00:39:38,270 yo era un operador de mina 397 00:39:38,400 --> 00:39:40,277 no me gustaría trabajar en las minas 398 00:39:40,400 --> 00:39:42,550 ¿Qué te gustaría hacer? 399 00:39:43,600 --> 00:39:47,275 - Mecánico - Bien. Este es un buen trabajo. 400 00:39:47,400 --> 00:39:51,473 Si intentas romper de nuevo, te rompo el pie antes 401 00:39:51,600 --> 00:39:57,038 - No deberías haberme encerrado. - Tienes suerte. me golpearon 402 00:39:57,160 --> 00:39:58,752 Esto no es una excusa 403 00:39:59,560 --> 00:40:04,588 Ese soy yo. ladro pero no muerdo 404 00:40:06,480 --> 00:40:11,634 ¿Te sorprende verme? ¿Tomando café en el regazo del abuelo? 405 00:40:11,760 --> 00:40:15,070 Siempre hacemos esto. Nos amamos 406 00:40:15,200 --> 00:40:17,475 No lo sabes, pero estábamos casado con otros 407 00:40:17,600 --> 00:40:20,194 - Nos amamos - Sí 408 00:40:20,320 --> 00:40:22,993 No lo sabes, pero ambos tenemos otros hijos 409 00:40:23,120 --> 00:40:25,156 ¿Cuantos hijos tienes? 410 00:40:25,280 --> 00:40:27,840 tengo tres 411 00:40:28,840 --> 00:40:30,796 Desafortunadamente perdí a una niña. 412 00:40:30,920 --> 00:40:34,879 - ¿Algún nieto? - tengo 19 nietos 413 00:40:35,000 --> 00:40:39,710 ¿Qué tal eso, eh? Una casa llena de nietos 414 00:40:39,840 --> 00:40:42,752 - ¿Y el abuelo? - La abuela tiene tres hijos. 415 00:40:42,880 --> 00:40:45,348 Siempre alrededor 416 00:40:45,480 --> 00:40:48,597 Cuando nos vamos de vacaciones, todos me rodean 417 00:40:49,320 --> 00:40:50,514 ¡Es verdad! 418 00:40:50,640 --> 00:40:52,471 ¿Tienen hijos juntos? 419 00:40:52,600 --> 00:40:54,670 Desafortunadamente no 420 00:40:54,800 --> 00:40:58,634 - Nos gustaría - Pero éramos demasiado viejos 421 00:40:58,760 --> 00:41:01,877 Ahora adoptamos niños 422 00:41:02,000 --> 00:41:04,719 Pero los amamos de la misma manera 423 00:41:04,840 --> 00:41:06,512 - Así es - ¿Y tú? 424 00:41:07,600 --> 00:41:10,034 ¿Por qué tomas niños como nosotros? 425 00:41:10,160 --> 00:41:14,597 por que abuela fue muy triste 426 00:41:14,720 --> 00:41:17,518 A la abuela le gustó muchos niños 427 00:41:17,640 --> 00:41:19,949 nuestro hijo se caso 428 00:41:20,080 --> 00:41:23,629 querían trabajar para ganar dinero y comprar muebles 429 00:41:23,760 --> 00:41:28,880 Tenían una niña que crié hasta los dos años 430 00:41:29,000 --> 00:41:31,992 Luego me caí y me lastimé la pierna. 431 00:41:32,120 --> 00:41:36,636 Tuve que quedarme en la cama y mi hijo me quitó a la niña 432 00:41:36,760 --> 00:41:39,354 lloré todas las noches 433 00:41:39,480 --> 00:41:42,472 llore todo el tiempo 434 00:41:42,600 --> 00:41:48,357 La abuela dijo que adoptara. Algunos niños en servicios sociales. 435 00:41:48,480 --> 00:41:51,233 le dije "Está bien, vendré mañana" 436 00:41:51,360 --> 00:41:55,558 Fui al ayuntamiento a preguntar por una niña 437 00:41:55,680 --> 00:42:01,038 En lugar de una niña te dieron. ¡Así te conocí! 438 00:42:04,040 --> 00:42:06,031 ¿Quién es? ¿Jean-Claude? 439 00:42:06,160 --> 00:42:08,469 No, es mi sobrino 440 00:42:08,600 --> 00:42:13,628 El era de la Resistencia hace años y me pillaron 441 00:42:13,760 --> 00:42:16,194 Estaba en mi cabaña... 442 00:42:16,320 --> 00:42:18,595 ...donde se desvían los trenes 443 00:42:18,720 --> 00:42:21,837 Los alemanes venían a capturarme. 444 00:42:21,960 --> 00:42:24,952 era de noche 445 00:42:25,080 --> 00:42:28,197 mi madre, la señora que ves aquí... 446 00:42:28,320 --> 00:42:35,158 Ella le dijo a mi sobrino que me dijera Advertir que los alemanes venían. 447 00:42:35,280 --> 00:42:37,714 él vino a dime 448 00:42:37,840 --> 00:42:41,196 Y cuando llegaron los alemanes... 449 00:42:41,320 --> 00:42:44,118 ...los vi y salté por la ventana 450 00:42:44,240 --> 00:42:47,038 A partir de ahí comencé vivir fuera de la ley 451 00:42:47,160 --> 00:42:53,713 Regresé a ver a mi sobrino. 452 00:42:53,840 --> 00:42:57,469 Desafortunadamente se fue al sótano. 453 00:42:57,600 --> 00:42:59,989 Sin embargo, digo, una hermana 454 00:43:00,120 --> 00:43:04,398 que probablemente fue destruido 455 00:43:04,520 --> 00:43:07,557 De todos modos, le dispararon a la hermana 456 00:43:07,680 --> 00:43:11,912 Sonó el disparo. el lo haría asustado y gritado 457 00:43:12,040 --> 00:43:17,398 Los alemanes se lo llevaron. y lo llevó a Lille 458 00:43:17,520 --> 00:43:22,594 De Lille se fue a Alemania, donde murió. ¿Entendiste? 459 00:43:23,320 --> 00:43:25,151 - Esa es mi hermana - ¿Tía Claire? 460 00:43:25,280 --> 00:43:30,673 Cuando los alemanes regresaron, Le preguntaron donde estaba 461 00:43:30,800 --> 00:43:33,792 Ella dijo que no lo sabía. Entonces la atraparon... 462 00:43:33,920 --> 00:43:39,552 ...y pasó dos años en prisión por no decir donde estaba 463 00:43:39,680 --> 00:43:41,796 Aquí, mira... 464 00:43:42,680 --> 00:43:46,116 ...todos mis amigos. Todos trabajamos en el mismo lugar. 465 00:43:46,240 --> 00:43:48,071 tengo medallas 466 00:43:48,200 --> 00:43:52,318 No pueden usar el suyo pero uso el mío en tus honores 467 00:43:53,440 --> 00:43:55,317 - Hay una espada ahí. - Sí 468 00:44:00,680 --> 00:44:02,636 - Bueno - ¿Y tú? eso es tres 469 00:44:14,480 --> 00:44:17,358 Esto es todo lo que tenemos 470 00:44:20,320 --> 00:44:21,753 Ponlo de nuevo 471 00:44:25,360 --> 00:44:28,238 Ésta es un arma de guerra. ¿Ves esto? 472 00:44:28,360 --> 00:44:29,759 Ver 473 00:44:32,400 --> 00:44:35,278 Conoce a este chico ¿Está Chi Minh? 474 00:44:35,400 --> 00:44:37,709 - Ese es un "Winster" - ¡Winchester! 475 00:44:37,840 --> 00:44:40,035 - Ni siquiera sabes hablar inglés. - ¡Cállate! 476 00:45:33,800 --> 00:45:35,518 Podrías tener me mató 477 00:45:37,280 --> 00:45:39,350 Te convertirás en un criminal 478 00:45:44,800 --> 00:45:48,270 Si continúas así, Haré lo que hice con Raoul 479 00:45:48,400 --> 00:45:52,712 vas a la escuela con pantalones atados en la espalda 480 00:45:52,840 --> 00:45:57,675 - ¿Raoul fue así a la escuela? - No, sólo hasta el final de la calle. 481 00:45:58,880 --> 00:46:00,871 Pero eliges una opción como esta. 482 00:46:21,000 --> 00:46:23,798 - ¿Puedo tomar helado? - Regresaré en un minuto. 483 00:46:23,920 --> 00:46:25,751 Espera. ¿Qué estás haciendo? 484 00:46:25,880 --> 00:46:27,996 - lo quiero ahora - Ya vuelvo... 485 00:46:28,120 --> 00:46:30,031 - ¡Lo quiero ahora! - ¡No! 486 00:46:30,160 --> 00:46:32,116 - ¿Por qué no? - No puedo vender aquí 487 00:46:39,080 --> 00:46:40,877 deja de empujar 488 00:46:56,240 --> 00:46:59,550 Cuidado, Marcel, vas hacia nosotros. entregar. ¡Cierra el pico! 489 00:46:59,680 --> 00:47:01,989 - ¿Escondiste la caja? - Sí 490 00:47:02,120 --> 00:47:03,917 Buen trabajo 491 00:47:04,040 --> 00:47:05,758 ¡Seguro! 492 00:47:07,520 --> 00:47:11,035 ¡Legal! ¿Qué son las iniciales? 493 00:47:11,160 --> 00:47:14,197 - K.J. - ¿Qué significa? 494 00:47:14,320 --> 00:47:17,118 Estoy poniendo mi nombre. luego le puse pintura 495 00:47:17,240 --> 00:47:19,913 ¿En serio? ¿Duele? 496 00:47:20,040 --> 00:47:21,632 No puedo sentir nada 497 00:47:22,640 --> 00:47:24,437 ¿Hacermelo después? 498 00:47:24,560 --> 00:47:25,629 si quieres 499 00:47:26,360 --> 00:47:28,351 ¿Duele? 500 00:47:32,280 --> 00:47:33,952 ¡La sangre brota por todas partes! 501 00:47:34,080 --> 00:47:36,071 no es nada 502 00:47:39,800 --> 00:47:40,994 Dejará una cicatriz 503 00:47:41,120 --> 00:47:45,398 ¿Conoces el truco? Sacas uno y lo pones en la palma de tu mano. 504 00:47:45,520 --> 00:47:47,988 - hazlo - ¿Quieres que lo haga? 505 00:47:52,080 --> 00:47:55,356 Esta es una historia real, una historia impactante 506 00:47:55,480 --> 00:47:59,029 Un hombre caza a su presa por paisaje salvaje de Nuevo México 507 00:47:59,160 --> 00:48:01,833 Él caza a sus enemigos, las bravuconadas 508 00:48:01,960 --> 00:48:04,918 Dos hombres blancos, dos mestizos y un indio 509 00:48:05,040 --> 00:48:06,996 Juró encontrar el... 510 00:49:14,920 --> 00:49:17,070 ¿A qué hora llamado? 511 00:49:17,200 --> 00:49:19,839 Ve a saludar al tio 512 00:49:21,560 --> 00:49:26,111 Ya tenemos sartén, mesa, cuatro sillas... 513 00:49:26,240 --> 00:49:28,037 Saluda a Georgette. 514 00:49:28,160 --> 00:49:30,151 estamos esperando el resto 515 00:49:31,680 --> 00:49:35,309 Este es Jo�l, el prometido de Georgette 516 00:49:35,440 --> 00:49:39,672 ¿No lo conoces? tal vez nunca lo he visto. Él es el prometido de Georgette. 517 00:49:39,800 --> 00:49:41,756 tu futuro tio 518 00:49:42,640 --> 00:49:44,756 - ¿Cuándo es la boda? - En Semana Santa 519 00:49:44,880 --> 00:49:47,838 Bien. Muéstrame 520 00:49:47,960 --> 00:49:51,236 ¡Oh, qué hermoso anillo! muy hermosa 521 00:49:51,360 --> 00:49:53,351 ¡A la boda! 522 00:49:53,480 --> 00:49:56,199 - Tiene buen gusto. - Sí, lo tiene. 523 00:49:56,320 --> 00:49:58,356 Y él viene a buscar el tuyo. 524 00:49:58,480 --> 00:50:00,630 ¿Qué estás haciendo? 525 00:50:00,760 --> 00:50:02,716 esto es feo 526 00:50:03,760 --> 00:50:06,911 Muy bueno 527 00:50:07,040 --> 00:50:09,190 déjame ponerte un poco mas 528 00:50:10,800 --> 00:50:14,918 - ¿Cuándo vas a visitar? - algún día iré 529 00:50:15,040 --> 00:50:16,678 Listo 530 00:50:17,120 --> 00:50:19,873 Cuando quieras ir, háganoslo saber 531 00:50:20,000 --> 00:50:22,036 - ¿Qué es eso en tu brazo? - Nada 532 00:50:25,000 --> 00:50:27,230 - ¿Estás un poco mejor? - Sí 533 00:50:31,560 --> 00:50:33,755 te sentirás mejor 534 00:50:37,480 --> 00:50:38,879 Oye... 535 00:50:42,760 --> 00:50:46,878 ¿Por qué no me dijiste? ¿Alguien te golpeó? 536 00:50:47,800 --> 00:50:50,075 no somos la policia 537 00:50:50,200 --> 00:50:52,475 Sabes que nos gustas, ¿no? 538 00:50:59,320 --> 00:51:01,038 te traeré algo de comer 539 00:51:13,320 --> 00:51:15,356 Sólo voy a lavarme las manos... 540 00:51:33,400 --> 00:51:34,992 - comer - gracias 541 00:51:45,120 --> 00:51:49,989 ¿Por qué te lastimas en un pelear y no decirle a la abuela? 542 00:51:52,880 --> 00:51:55,440 Vamos ahora. Hora de acostarse 543 00:51:56,200 --> 00:51:59,351 Mañana te sentirás mejor. ¿Todavía duele? 544 00:51:59,480 --> 00:52:01,835 Déjame ver el vendaje 545 00:52:01,960 --> 00:52:04,190 Está sucio. tendré que cambiar 546 00:52:04,320 --> 00:52:07,312 - Ya no duele - ¿No? Mostrar 547 00:52:08,320 --> 00:52:10,117 eso es correcto 548 00:52:10,240 --> 00:52:12,959 tengo algo de dinero a la piscina? 549 00:52:20,920 --> 00:52:24,356 - Y necesito conseguir mi zapato - ¿Tus zapatos? 550 00:52:24,480 --> 00:52:26,516 ¡Más dinero! 551 00:52:29,760 --> 00:52:34,072 François, ha llegado tu revista. Toma este periódico 552 00:52:38,400 --> 00:52:40,072 ¡Mi periódico! 553 00:52:42,280 --> 00:52:46,637 - Dame la parte de la tira cómica. - ¡Siempre llegas primero! 554 00:52:46,760 --> 00:52:48,716 A mí también me gustan las historietas. 555 00:53:03,760 --> 00:53:09,596 "Guy tenía razón. Sólo seis semanas después Su señora Molly... 556 00:53:09,720 --> 00:53:14,669 "...fue arrestado, sin sorpresas..." 557 00:53:14,800 --> 00:53:16,916 Leeré las noticias locales 558 00:53:18,440 --> 00:53:20,431 ¿Qué es una dama? 559 00:53:21,200 --> 00:53:24,351 - ¿Qué? ¿Un hielo? - ¡No, una señora! 560 00:53:25,640 --> 00:53:30,031 - ¿Qué crees que es? - Bueno, hay diferentes tipos. 561 00:53:30,160 --> 00:53:32,515 Ahí está la señora de la escuela... 562 00:53:32,640 --> 00:53:34,437 ...y ahí está la dama de un hombre 563 00:53:35,480 --> 00:53:38,040 ¿Y tú? ¿Eres la dama de alguien? 564 00:53:41,480 --> 00:53:44,995 ¿Qué tonterías estás diciendo? ¿ustedes dos? 565 00:53:45,120 --> 00:53:48,157 Ve a buscar tus zapatos en el zapatero 566 00:53:48,280 --> 00:53:53,434 Mamá, si sigues diciendo estas cosas ya no nos escuchará 567 00:53:53,560 --> 00:53:55,357 puedo explicar 568 00:54:07,160 --> 00:54:10,630 Mira la hermosa tarjeta que mamá te lo envió 569 00:54:10,760 --> 00:54:14,469 "Querida niña, espero quien se porta... 570 00:54:14,600 --> 00:54:19,071 "...y que lo estás disfrutando. Con mucho amor mamá" 571 00:54:19,200 --> 00:54:22,033 - ¿Le escribieron los padres de François? -No 572 00:54:22,160 --> 00:54:24,674 - ¿Y comenta algo? - Rara vez 573 00:54:24,800 --> 00:54:28,349 - ¿Qué haces parada, mamá? - Estoy cansado de quedarme en la cama. 574 00:54:28,480 --> 00:54:30,869 - Hola, Claire. - Hola abuela 575 00:54:31,000 --> 00:54:34,310 - El tiempo mejorará - Eso creo 576 00:54:34,880 --> 00:54:40,193 François se enfrenta toda esta historia con tu madre 577 00:54:40,320 --> 00:54:44,199 Fue abandonado. Ella nunca lo entenderá 578 00:54:45,200 --> 00:54:47,953 ¡Y siempre fuiste feliz! 579 00:54:48,080 --> 00:54:51,550 Si, tu eres la muñeca De mamá, ¿verdad? 580 00:55:04,680 --> 00:55:07,035 Sabes, amo a mi marido. 581 00:55:08,120 --> 00:55:11,192 Él cuida a mi madre, ella ya es mayor 582 00:55:11,320 --> 00:55:15,916 Bien. Ella es una anciana, pero ella tiene sus encantos 583 00:55:16,040 --> 00:55:18,349 ella esta bien de salud 584 00:55:18,480 --> 00:55:22,951 quiero que ella se quede tanto como sea posible 585 00:55:23,080 --> 00:55:26,311 Desafortunadamente, hay un final para todo 586 00:55:27,840 --> 00:55:30,479 - Pero ella todavía goza de buena salud. - Sí 587 00:55:30,600 --> 00:55:33,990 - Y ella es divertida - Sí, ella es una figura. 588 00:55:34,120 --> 00:55:37,237 - ¿Dónde están tus zapatos? - Cayó en la alcantarilla 589 00:55:37,360 --> 00:55:40,750 -¿En la alcantarilla? ¿Como? - Resbaló 590 00:55:41,760 --> 00:55:43,716 ¿Se resbaló? 591 00:55:43,840 --> 00:55:46,274 -¿Cuánto pagaste? - Un franco 592 00:55:46,400 --> 00:55:49,312 ¿Un franco? ¡Otro franco! 593 00:56:18,960 --> 00:56:20,837 tirar fuerte 594 00:56:28,720 --> 00:56:31,757 Bien, ahora funciona. no había servido antes 595 00:56:31,880 --> 00:56:33,677 girar 596 00:56:33,800 --> 00:56:36,519 hubiera dejado el zapato donde estaba! 597 00:56:36,640 --> 00:56:39,950 Mírate, siempre quejándose de mi 598 00:56:46,200 --> 00:56:48,839 - ¿Está bien, querida? - Sí 599 00:56:53,000 --> 00:56:54,911 Después de todo salió bien 600 00:56:58,680 --> 00:57:01,638 bajé a mi jardín 601 00:57:01,760 --> 00:57:04,718 bajé a mi jardín 602 00:57:04,840 --> 00:57:08,355 Para recoger un poco de romero 603 00:57:08,480 --> 00:57:13,600 Felices amapolas, mis niñas, Amapolas nuevas y buenas. 604 00:57:13,720 --> 00:57:16,518 - Este lo conoces, ¿no? - Sí 605 00:57:16,640 --> 00:57:19,029 Canta conmigo entonces 606 00:57:19,160 --> 00:57:22,357 Para recoger un poco de romero 607 00:57:22,480 --> 00:57:25,597 Para recoger un poco de romero 608 00:57:25,720 --> 00:57:29,190 No tomé tres ramas 609 00:57:29,320 --> 00:57:34,633 Felices amapolas, mis niñas, Amapolas nuevas y buenas. 610 00:57:34,760 --> 00:57:36,876 Subió a un árbol 611 00:57:37,000 --> 00:57:39,275 para ver tu los acosadores van, carabi 612 00:57:39,400 --> 00:57:41,436 La rama fue y se rompió. 613 00:57:41,560 --> 00:57:43,869 Y Guilleri se cayó, carajo 614 00:57:44,000 --> 00:57:46,355 - Oh, esto - Hazlo también, entonces. 615 00:57:46,480 --> 00:57:47,754 esto 616 00:57:47,880 --> 00:57:51,429 Un hombre hizo casar a su hija con un hombre mucho más bajo 617 00:57:51,560 --> 00:57:55,712 No tenia altura, De hecho, era más pequeño que pequeño. 618 00:57:55,840 --> 00:58:00,072 Con la punta de los dedos de sus pies pudo frotarle la nariz en el ombligo 619 00:58:00,200 --> 00:58:03,556 Pero incluso eso fue difícil porque era muy pequeño 620 00:58:03,680 --> 00:58:06,831 "Navidad" de Francis Yard 621 00:58:06,960 --> 00:58:10,032 "El tronco de Navidad es el corazón de la vida familiar 622 00:58:10,160 --> 00:58:14,438 "Cuando yo era joven como tú, mi niña tan hermosa 623 00:58:14,560 --> 00:58:18,712 "En Nochebuena no pusimos un gran tronco en el fuego 624 00:58:19,560 --> 00:58:21,710 "Detrás de las fiestas religiosas 625 00:58:21,840 --> 00:58:25,719 "Epifanía, Año Nuevo, Navidad 626 00:58:28,560 --> 00:58:32,553 "Las llamas bailaron delante del maletero y en los palos 627 00:58:32,680 --> 00:58:34,432 "Parecía que era ayer" 628 00:59:00,400 --> 00:59:03,153 ¿Qué estás haciendo? ¿Revisando mis cosas? 629 00:59:04,520 --> 00:59:06,192 veamos 630 00:59:07,840 --> 00:59:10,115 ¿Qué estás viendo? 631 00:59:10,240 --> 00:59:14,233 - ¿Quién es? - ¿Quién crees que eres? 632 00:59:14,360 --> 00:59:17,432 ¿Sabes? ¡Sí, porque soy yo! 633 00:59:19,240 --> 00:59:21,800 - Gracioso, ¿eh? - Eras joven en esa foto. 634 00:59:22,920 --> 00:59:24,399 ¿Cuántos años tenía? 635 00:59:25,320 --> 00:59:28,312 yo era una madre muy joven 636 00:59:29,760 --> 00:59:31,751 - ¿Qué estás leyendo? - Libros 637 00:59:31,880 --> 00:59:34,235 ¿Libro? Muéstrame 638 00:59:36,560 --> 00:59:38,152 "Satanico" 639 00:59:41,040 --> 00:59:44,476 - ¡Mira esto! - ¡Es un libro de sexo! 640 00:59:46,720 --> 00:59:49,154 eres joven demasiado para leer esto 641 00:59:51,080 --> 00:59:53,514 Déjame ver si te queda la blusa 642 00:59:55,960 --> 00:59:57,518 Si, funciona bien 643 00:59:57,640 --> 00:59:59,995 - ¿Puedes hacerme un cuello de polo? - Si, mi niño 644 01:00:00,120 --> 01:00:03,351 François, ¿vienes? La abuela nos lleva a salir hoy. 645 01:00:04,360 --> 01:00:06,351 vamos a una fiesta 646 01:00:07,560 --> 01:00:11,917 ¿Conseguirás una muñeca como ¿Le compré a Nathalie el año pasado? 647 01:00:12,040 --> 01:00:13,792 puedes contar conmigo 648 01:00:13,920 --> 01:00:16,354 - Toma algo de dinero - No es necesario, abuela. 649 01:00:16,480 --> 01:00:20,519 Consigue algo para François y Raoul. Me hará feliz 650 01:00:26,760 --> 01:00:28,955 ¡Mi monedero! 651 01:00:29,080 --> 01:00:33,756 - ¡Perdí mi bolso! - ¿Cómo? Estabas con él antes. 652 01:00:33,880 --> 01:00:35,836 No, ese no 653 01:00:35,960 --> 01:00:39,191 - Hay 16.000 francos allí. - lo buscaré 654 01:00:39,320 --> 01:00:41,595 Estará debajo de la almohada como siempre 655 01:00:41,720 --> 01:00:43,472 François debe haber robado 656 01:00:48,760 --> 01:00:50,876 tomaré tu chaqueta 657 01:00:54,440 --> 01:00:58,513 ¿Ves, mamá? Pensé. estaba en la almohada 658 01:00:58,640 --> 01:01:01,791 - ¡Gracias a Dios! estaba asustado - Bueno, bueno 659 01:01:01,920 --> 01:01:04,115 Todos mis ahorros están ahí. 660 01:01:04,240 --> 01:01:05,719 Aquí, François. 661 01:01:11,080 --> 01:01:13,674 Gracias abuela. Está bien, vámonos 662 01:01:15,880 --> 01:01:17,518 ¿Qué es esto? 663 01:01:27,320 --> 01:01:29,197 Bueno, yo nunca...! 664 01:01:33,280 --> 01:01:35,669 ¿Todos listos? ¿Joël, Agnes? 665 01:01:35,800 --> 01:01:37,438 Georgette, mira aquí 666 01:01:37,560 --> 01:01:40,438 En la parte de atrás, mira el pájaro. 667 01:01:45,000 --> 01:01:46,797 - ¿Cómo funciona? - Aquí, mira 668 01:01:46,920 --> 01:01:49,957 Tres hurras por la novia. ¡Rugido de cadera y cadera! 669 01:01:55,160 --> 01:01:58,709 En tu ritmo de baile 670 01:01:58,840 --> 01:02:02,549 cuando los cuerpos confundirse 671 01:02:02,680 --> 01:02:06,229 un baile como ningún otro 672 01:02:06,360 --> 01:02:09,636 Es Java azul 673 01:02:09,760 --> 01:02:10,829 ¡Todos juntos! 674 01:02:10,960 --> 01:02:14,077 ¡Es Java azul! 675 01:02:14,200 --> 01:02:17,715 El mejor Java de todos 676 01:02:17,840 --> 01:02:20,991 El único que te hechiza 677 01:02:21,120 --> 01:02:24,510 Y une a la gente 678 01:02:24,640 --> 01:02:27,791 En tu ritmo de baile 679 01:02:27,920 --> 01:02:31,390 cuando los cuerpos confundirse 680 01:02:31,520 --> 01:02:34,830 un baile como ningún otro 681 01:02:34,960 --> 01:02:38,839 Es Java azul 682 01:02:48,040 --> 01:02:52,033 ella es tan hermosa como una estrella en el cielo 683 01:02:52,160 --> 01:02:56,392 Y tu corazón está lleno de luz 684 01:02:56,520 --> 01:03:00,035 Hoy el pueblo bailará. 685 01:03:00,160 --> 01:03:03,038 En la celebración de tu boda 686 01:03:03,160 --> 01:03:04,798 Quería nadar con Agnes 687 01:03:04,920 --> 01:03:07,434 - ¿Nadar? ¡Qué idea! - Para divertirse 688 01:03:07,560 --> 01:03:10,836 Mamá quiero bailar. 689 01:03:10,960 --> 01:03:13,474 Me comportaré, lo prometo. 690 01:03:13,600 --> 01:03:17,513 Mamá, me comportaré, lo prometo. 691 01:03:17,640 --> 01:03:20,029 ¿Te acuerdas? 692 01:03:20,160 --> 01:03:24,278 Mamá, ¿te acuerdas? 693 01:03:24,400 --> 01:03:27,676 conociste a mi padre en un baile 694 01:03:27,800 --> 01:03:31,315 conociste a mi padre en un baile 695 01:03:31,440 --> 01:03:35,274 Por favor no digas que no 696 01:03:35,400 --> 01:03:39,188 Por favor mamá, necesito irme. 697 01:03:39,320 --> 01:03:42,710 el clima es bueno 698 01:03:42,840 --> 01:03:47,197 quiero bailar con la musica 699 01:03:51,720 --> 01:03:53,551 ¡Felicitaciones a la novia! 700 01:03:53,680 --> 01:03:56,638 - ¿Nos vamos, tía Claire? - Sí, me calentará. 701 01:03:56,760 --> 01:04:00,070 Correcto. Jean-Claude puso algo de música. 702 01:04:28,400 --> 01:04:30,675 Mira abuela, lo voy a llevar. una foto tuya 703 01:04:30,800 --> 01:04:34,236 Correcto. saludaré 704 01:04:38,880 --> 01:04:42,429 - Estará listo en diez segundos. - ¿Qué divertido? 705 01:04:43,840 --> 01:04:45,398 Date la vuelta, Raúl 706 01:04:54,000 --> 01:04:56,309 que extraordinario 707 01:04:56,440 --> 01:04:58,510 es una buena foto 708 01:05:08,880 --> 01:05:11,440 Deja de crear confusión 709 01:05:17,600 --> 01:05:19,431 quiero un wagner 710 01:05:36,160 --> 01:05:38,037 ¿Puedes arreglarlo? 711 01:05:38,160 --> 01:05:40,390 Si robas, te romperé 712 01:05:51,520 --> 01:05:55,991 Mi mamá también tenía un tocadiscos. estuvo encendido todo el dia 713 01:05:56,120 --> 01:05:59,192 - ¿Por qué no se quedó contigo? - No sé 714 01:05:59,320 --> 01:06:01,880 Ella siempre estaba en la cama, gritando. 715 01:06:02,000 --> 01:06:04,878 ¡Y sobre tu padre en África! ¿Crees que soy estúpido? 716 01:06:05,000 --> 01:06:09,676 No te importa, pero a mí no. esperando mi cédula para saber donde nací 717 01:06:09,800 --> 01:06:15,557 Cuando tenga el dinero iré allí. para ver como son las cosas 718 01:06:15,680 --> 01:06:18,069 "Apellido: Fournier, Nombre: François 719 01:06:18,200 --> 01:06:21,670 "Nacido: 12 de diciembre de 1957 720 01:06:21,800 --> 01:06:24,633 "Entrada: 1 de julio de 1961 721 01:06:24,760 --> 01:06:27,479 "Categoría: Cuidado temporal 722 01:06:27,600 --> 01:06:31,832 "Número: 7697 723 01:06:31,960 --> 01:06:33,837 "Religión: católica, bautizada" 724 01:06:56,480 --> 01:06:58,118 la abuela murio 725 01:07:49,840 --> 01:07:52,274 Ven, no puedes quedarte aquí 726 01:08:15,760 --> 01:08:18,320 Fue clavado juntos 727 01:08:18,440 --> 01:08:21,238 Es duro, ¿eh? 728 01:08:21,360 --> 01:08:25,148 - ¿Comer con nosotros? - No, tengo que irme. 729 01:08:25,280 --> 01:08:27,748 Ven el domingo a cenar. 730 01:08:27,880 --> 01:08:30,269 será extraño 731 01:08:30,400 --> 01:08:32,709 - Está bien, adiós - Adiós 732 01:08:48,760 --> 01:08:53,515 Él está nadando. Debe haber cogido la gripe. 733 01:08:56,480 --> 01:08:58,118 gracias 734 01:09:08,840 --> 01:09:10,876 - A la escuela - gracias 735 01:09:20,840 --> 01:09:22,398 - aquí - Gracias doctor 736 01:09:22,520 --> 01:09:25,796 - Mantenlo caliente - Correcto 737 01:09:30,840 --> 01:09:33,070 cuantos años tienes ¿Lo tienes, muchacho? 738 01:09:34,360 --> 01:09:36,476 ¿Hace calor? 739 01:09:38,920 --> 01:09:41,514 Listo, un beso 740 01:09:41,640 --> 01:09:44,552 Buen chico. Así no pasarás frío 741 01:09:44,680 --> 01:09:48,036 mañana sera bien y listo para cualquier cosa 742 01:09:50,080 --> 01:09:51,911 ¿Te gusta la abuela? 743 01:09:53,240 --> 01:09:55,231 se que te gusto 744 01:09:56,480 --> 01:09:58,357 eres un buen chico 745 01:10:01,240 --> 01:10:03,310 se porta bien 746 01:10:04,840 --> 01:10:06,671 es un niño 747 01:10:09,920 --> 01:10:14,152 Y pronto estarás caminando alrededor, por el sol 748 01:11:58,680 --> 01:12:00,079 - ¿Señora Thierry? - ¿Sí? 749 01:12:00,200 --> 01:12:03,636 - ¿Vive aquí François Fournier? - Sí, ¿pasó algo? 750 01:12:03,760 --> 01:12:06,399 Ven a la comisaría tan pronto como sea posible 751 01:12:06,520 --> 01:12:08,238 - Correcto - Adiós señora. 752 01:12:09,400 --> 01:12:11,755 ¿Viste quién? ¿Estaba caminando? 753 01:12:11,880 --> 01:12:16,078 si, me llamaron hablar con el director 754 01:12:16,200 --> 01:12:20,398 Al principio no sabía por qué. Un hombre me trajo un aviso. 755 01:12:20,520 --> 01:12:22,511 me llamaron a ve inmediatamente 756 01:12:22,640 --> 01:12:25,712 Pensé para mis adentros, "François volvió a equivocarse" 757 01:12:25,840 --> 01:12:28,070 En la oficina del director 758 01:12:28,200 --> 01:12:31,476 ...sacó su cuchillo 759 01:12:31,600 --> 01:12:35,639 Me preguntó quién era y dije que era mio 760 01:12:35,760 --> 01:12:41,039 Era un cuchillo que un niño me habia dado como regalo 761 01:12:41,160 --> 01:12:43,754 lo puse en un armario desde mi habitación 762 01:12:43,880 --> 01:12:46,917 Lo tomó sin me doy cuenta 763 01:12:47,040 --> 01:12:50,589 estaba preocupado con lo que paso 764 01:12:50,720 --> 01:12:54,076 Podría haber lastimado a alguien colega, porque es muy malicioso... 765 01:12:54,200 --> 01:12:57,192 Quizás no sea "malicioso". Eso no es lo que quise decir 766 01:12:57,320 --> 01:13:01,711 Pero en un momento de ira, él podría lastimar a uno de tus colegas 767 01:13:01,840 --> 01:13:04,434 A pesar de todo, el tiene un gran corazon 768 01:13:04,560 --> 01:13:06,710 - ¿Robó algo más? - Sí 769 01:13:06,840 --> 01:13:09,991 - ¿Qué robaste? - varias cosas 770 01:13:10,120 --> 01:13:14,875 Se levanta por la noche. todos los dias Hay algo diferente en tus bolsillos 771 01:13:15,000 --> 01:13:17,594 tengo mi pequeño... 772 01:13:17,720 --> 01:13:19,950 Genial, perdí 773 01:13:20,080 --> 01:13:25,108 tengo otro... tengo otro niño yendo a la escuela 774 01:13:25,240 --> 01:13:29,756 Él deja todas sus cosas. en una carpeta en la habitación 775 01:13:29,880 --> 01:13:32,235 - ¿Raúl? - Sí, Raúl. 776 01:13:32,360 --> 01:13:35,193 Hace unos dias Fui a limpiar tu habitación... 777 01:13:35,320 --> 01:13:38,551 ...y me sorprendí ver carpeta vacía 778 01:13:38,680 --> 01:13:42,878 tuve que restablecer todo. le iba a dar una lección 779 01:13:43,000 --> 01:13:45,833 pero dale empieza a llorar... 780 01:13:45,960 --> 01:13:48,554 ...y diciéndome eso François le robó 781 01:13:48,680 --> 01:13:52,434 Esto no puede continuar. es muy desagradable 782 01:13:52,560 --> 01:13:56,792 escucho todo tipo de cosas en la escuela y me duele mucho 783 01:13:56,920 --> 01:14:00,549 Lo crío como a mis demás. niños, no lo trato diferente 784 01:14:00,680 --> 01:14:04,798 Pero él persiste en esto. hábito de robar cosas 785 01:14:04,920 --> 01:14:08,879 - ¿Eso es todo lo que hace? robar - Roba todo lo que le interesa. 786 01:14:09,000 --> 01:14:12,834 Él rompió el la alcancía de mi niña 787 01:14:12,960 --> 01:14:16,191 nosotros a veces le ponemos dinero 788 01:14:16,320 --> 01:14:20,598 ¿Y para qué? Para cigarrillos, por lo que sabemos 789 01:14:21,240 --> 01:14:25,870 - ¿Solo fumó cuando tenía 10 años? - Bueno, deberías ver a tus amigos. 790 01:14:26,000 --> 01:14:29,037 ¡Deberías ver a este tipo! 791 01:14:29,160 --> 01:14:32,709 Él camina con los marginales del barrio 792 01:14:32,840 --> 01:14:36,355 No puedo seguirte todo el tiempo 793 01:14:36,480 --> 01:14:40,155 no siempre estoy disponible espiarlo a él y a sus amigos 794 01:14:40,280 --> 01:14:43,636 Y no ganamos nada más allá de la tristeza 795 01:14:43,760 --> 01:14:48,834 sigo yendo a la agencia pidiendo algún consejo 796 01:14:50,200 --> 01:14:54,113 Tomas una decisión, pero eres tan Molesto porque ella termina quedándose con él. 797 01:14:55,320 --> 01:14:58,073 Es doloroso porque el tiene un buen corazon 798 01:14:58,200 --> 01:15:01,556 ha estado llorando mucho desde que murió la abuela 799 01:15:01,680 --> 01:15:04,956 "¡Quiero abuela!" 800 01:15:05,080 --> 01:15:09,232 Sinceramente tengo mi corazón parte que lo escuchó decir eso 801 01:15:10,280 --> 01:15:15,229 Se necesita trabajo, pero tiene buen corazon 802 01:15:15,360 --> 01:15:19,831 - No lo entendemos - Creo que está enfermo 803 01:15:19,960 --> 01:15:21,757 algo anda mal 804 01:15:21,880 --> 01:15:25,998 Ya sabes, cuando habla sobre la abuela... 805 01:15:27,120 --> 01:15:29,759 ...eso lo dice todo 806 01:15:29,880 --> 01:15:34,749 - Él está sufriendo de esto. - Está muy triste por la abuela. 807 01:16:07,200 --> 01:16:08,679 entra 808 01:16:16,720 --> 01:16:18,358 siéntate 809 01:16:19,560 --> 01:16:23,599 - ¿Qué puedo hacer por ti? - Estamos aquí gracias a François. 810 01:16:23,720 --> 01:16:27,872 La última vez nos dijiste que habría una posibilidad de que él regresara 811 01:16:28,000 --> 01:16:31,037 No recibimos noticias así que decidimos pasar por aquí... 812 01:16:31,160 --> 01:16:33,674 ...para saber qué pasa. estamos preocupados 813 01:16:33,800 --> 01:16:37,156 ¿Dónde está él ahora? ¿Podemos visitarlo? 814 01:16:37,280 --> 01:16:40,590 Ya sabes, el accidente que porque era bastante serio 815 01:16:40,720 --> 01:16:42,711 el esta bajo observación 816 01:16:42,840 --> 01:16:45,593 Todo depende de cómo se porta bien 817 01:16:45,720 --> 01:16:48,951 Espero que no tengamos que hacerlo enviarlo a un reformatorio 818 01:16:49,080 --> 01:16:52,755 Todo funcionando, nos pusimos en contacto 819 01:16:52,880 --> 01:16:55,917 Entonces quedará a tu criterio. elige si quedarte con él o no 820 01:16:57,360 --> 01:17:02,036 - ¿Y Raúl? - ¡Se escapó otra vez por dos días! 821 01:17:02,160 --> 01:17:08,315 Y como no dice nada, No sabemos a donde fue 822 01:17:08,440 --> 01:17:10,510 - Siempre testarudo, ¿eh? - Siempre testarudo 823 01:17:10,640 --> 01:17:12,437 ven conmigo 824 01:17:18,280 --> 01:17:20,794 ¿Dónde has estado, Raúl? 825 01:17:22,280 --> 01:17:25,272 - Respóndeme - En un amigo 826 01:17:26,360 --> 01:17:27,918 ¿Por qué fuiste allí? 827 01:17:29,040 --> 01:17:30,951 no hice mi tarea 828 01:17:31,080 --> 01:17:34,595 Por eso desapareciste por dos dias? 829 01:17:36,960 --> 01:17:38,473 ¿Qué pasó? 830 01:17:40,080 --> 01:17:43,675 De camino a la escuela, Me encontré con mi maestro... 831 01:17:43,800 --> 01:17:46,678 ...y me echó de la habitación 832 01:17:46,800 --> 01:17:48,313 ¿Es eso todo? 833 01:17:50,280 --> 01:17:53,909 Escucha, puedes decírmelo. no diré nada 834 01:17:56,120 --> 01:17:57,792 Mírame 835 01:17:59,280 --> 01:18:01,840 - ¿Te gustan los Thierry? - Sí 836 01:18:04,520 --> 01:18:06,590 no queda nada ¿Qué quieres decir? 837 01:18:28,320 --> 01:18:31,073 Mira, François nosotros envió una carta 838 01:18:38,560 --> 01:18:43,429 "Querido padre, te escribo desde la sala de actividades 839 01:18:43,560 --> 01:18:47,917 "Empecé haciendo una lámpara para mi 840 01:18:48,040 --> 01:18:51,715 "Extraño mi hogar y la ciudad 841 01:18:51,840 --> 01:18:55,913 "Prometo que seré bueno hasta Navidad y más allá 842 01:18:56,040 --> 01:18:59,749 "Para que pueda ir a la casa de vacaciones 843 01:18:59,880 --> 01:19:02,519 "Todos los profesores son agradables 844 01:19:02,640 --> 01:19:05,950 "...excepto un monitor quien no me soporta 845 01:19:06,080 --> 01:19:09,868 "Hice un amigo, el esta en dijon 846 01:19:10,000 --> 01:19:12,355 "Pienso en ti todos los días 847 01:19:12,480 --> 01:19:16,075 "Los extraño a todos 848 01:19:16,200 --> 01:19:19,590 "Besos, François" 849 01:19:20,000 --> 01:19:23,074 Mejor visto usando Open Subtitles MKV Player